2017年06月 05月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫07月

2014.08.29 (Fri)

「布哇」読めますか?

ハワイは漢字で布哇と書くそうです。
初めて知りました。

よく「渡米する」という言葉をもじって、
ハワイに行くことを、
「渡ハする」
とハワイによく行く方はおっしゃりますが、

今日は「渡布する」という言葉を初めて知りました。

そこで初めてハワイ=布哇と知りました。

へぇ〜な瞬間でした

仕事上、日本の方にハワイに行かれるときの注意点などをお伝えすることがよくあるのですが(文章で)、

「渡米する際は」

がなんかしっくりこなかったんです。ハワイはもちろんアメリカだけど、なんか「渡米」って言葉がしっくりこない気がして・・・。

なので、「ハワイにお越しになる際は」とか「ハワイに出発する際は」なんて言葉を使っていました。

まだ「渡ハする際は」は使ったことがありません^^

今度は「渡布する際は」を使ってみようかな。

South California = 南加州
Los Angeles = 羅府

なんて漢字もこちらに来るまで知りませんでした。
今でも昔からある日系コミュニティーではこんな呼び方も使われているようです。
会社名とか新聞とか。

勉強になります。。。

↑↑ブログランキングに参加中!一日一ポチお願いします☆ありがとうo(*^▽^*)o

15:15  |  ハワイ~生活~  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

Comment

コメントを投稿する (承認制を取らせていただいています)


 承認後、公開されます。宣伝コメントは承認されませんのでご了承下さい。

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://octaeko.blog42.fc2.com/tb.php/1808-a23c52ad
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME |